Check for salt. Bengal has a recorded history of 1,400 years. In a large bowl, add the mashed potatoes, fish, 1 and 1/2 tablespoons of the ginger-green chilli paste, garlic paste, 2 onions, and salt. Add the turmeric and red chilli powders, and stir to make sure the masala is combined well. Flavours of Odisha: What is a Traditional Odia Meal? https://food.ndtv.com/lists/7-best-bengali-fish-recipes-1748741 Add 1 cup water to this paste, and mix well. Think Bengali food and you instantly picture all decadent chenna-based sweets. Cut the fish head into 2 halves, and marinate in salt and turmeric powder for about 15-20 minutes. Add the cashew paste, green chillies, and black pepper. Once hot, shallow fry the fish. Fry the potato pieces with salt and turmeric powder, and set aside. Turn the heat on low, and add the onion and ginger paste, and fry for 2-3 minutes or till they change colour. It is a fragrant and rich fish curry. In the same oil, add the garlic. Get up to 50% off. Just substitute the mustard seed paste with 3 tablespoons of kasundi. Let it come to a boil, and season with salt. Boil all the potatoes well, and mash them. A post read, "Wow, it was nice to hear Bengali from a non-Bengali." Cook for 3 minutes. Fish is a one-stop source of so many vital nutrients that it can maintain a healthy balance in your body, and help fight all sorts of major diseases. Pour the prawns and the masala into the tender coconut. The most commonly used fish to prepare this dish is a type of freshwater carp or rui maach . Bangladesh is a country with thousands of rivers and ponds and is notable for being a fish … I need a list of Fish names translated from English to Bengali language along with the English phonetics. In addition, a large proportion of the fat in seafood is polyunsaturated. If you want, you can cook it for a further 5-7 minutes. Except for masalas, the taste of shol fish depends on its size too means how bigger the shol mach is, it tastes more delicious. Cook covered for 5 minutes. Like we've said before, Bengalis really know their food. As a Bengali we love our fish and we make varieties of recipe with this protein. Bengali (/ b ɛ ŋ ˈ ɡ ɔː l i /), also known by its endonym Bangla (বাংলা), is an Indo-Aryan language and the lingua franca of the Bengal region of the Indian subcontinent, spoken by the Bengalis in Bangladesh and India as well as other native populations. The fish glossary contains fish name with picture, translation from English to Malayalam, Tamil, Kannada, Telugu, Hindi, Konkani, Bengali, Oriya, Marathi, Arabic for the UAE and gulf market and Tagalog names for my filipino friends, also some common fish names of India, UAE, Philippines and … In the same oil, add the bay leaf, cumin seeds, and the rest of the whole spices. Let this simmer on low heat, covered, for about 20-25 minutes. Add the ginger paste, and cook the masala. A very popular Bengali fish and the national fish of Bangladesh, Hilsa is found in Odisha, West Bengal, Assam, Andhra Pradesh, and Gujarat. Cover, and cook for 15 minutes on a low flame. 1 kg of rohu fish, cut into medium-sized pieces. Muri Ghonto Recipe | Bengali Mishmash with fish head and rice If not our sweets, it is our dozen fish preparations that tend to clout popular perception about Bengali cuisine. Daab Chingri has shrimps mixed with heart-warming masalas and cooked wrapped in tender coconut. Here are 13 amazing fish dishes that will prove to you why Bengalis are so obsessed with fish. Bengali is spoken in Bangladesh and in the Indian states of West Bengal and Tripura. Instructions. One of the most common Bengali fish recipes, which is a staple in almost every household, is the Machcher Jhol. In a blender, add the mustard seed paste, with 1-2 green chillies, coconut, and 1-2 tablespoons water. However, common phrases are always a good place to start. The best fish to use is Cape salmon (gelbeck) and cod (hyabeljou), but smock or other firm-fleshed fish may also be used. Soak the mustard seeds and poppy seeds in a little water. Take the tamarind pulp out of the cup, and add 1 and 1/2 cups more water to the tamarind stock left. Add the fish to this, and mix well. In a large wok, add 2 tablespoons of mustard oil, and wait till it's hot. Stir gently, and let the gravy simmer for 10-12 minutes till the oil rises to the surface. Stir fry on low heat, till the oil leaves the masala. Add the ginger-garlic paste, 2 tablespoons of water, and cook till light golden in colour, and the oil rises to the top. Saute on a medium flame till they become fragrant and change colour. Bengali is the most eastern Indo-Aryan language from South Asia. Blend, and set aside. 200 grams moong dal or split green lentils, 1 katla or rohu macher matha or 1 rohu or katla fish head. Whisk the curd in a bowl, and add the remaining turmeric and red chilli powder. Add salt and sugar to season, and a little turmeric. Continue cooking on low heat for 1 minute. Note: You can use kasundi for this recipe if you have any. Saute on low heat till the prawns change colour slightly, for about 2 minutes. Add 1 cup water, the fish, season with salt, and mix to make sure the fish is completely coated in the masala. Flip the fish after 5-7 minutes, and roast the other side for 3-4 minutes. I need a list of Fish names translated from English to Bengali language along with the English phonetics. 1 tablespoon onion paste. Cooked with Kalounji, turmeric and other spices, this is an absolute delight to relish. In the midst of these stereotypes, there are tonnes of Bengali savoury preparations that go unnoticed. Maacher means "fish" and kalia or jhol means "in curry or gravy." Add bay leaves, green chillies, and fry for 1-2 minutes. Add the prawns, and cook for about 4-5 minutes, or till the gravy has thickened. Cover the coconut with the piece you had saved to use as a lid. Fish Recipes- Bengali food and its love affair with fish curries and fish fries is not surprising given the abundant fresh water rivers that criss-cross through the state, providing plenty of supply. Now coming back to today’s recipe…This is the second fish curry I am posting in my blog..This is a yummy tangy fish curry from Bengal(hence the name).I used a boneless fish fillets for this,but you could use any fish in this….This recipe is modified from “Anjum Anand’s I … Cook for 4-5 minutes, till the potato and rice is cooked. Add turmeric powder, and mix well. The book contains all aspects of freshwater pisciculture written in bengali language for local fish farmers from tribal belt of West Bengal . Add the fried fish head to this mixture, and stir to mix. Cook covered for 4-5 minutes. This Masala Coffee Is Every Coffee-Lover's Dream-Come-True (Recipe Inside), THIS WEBSITE FOLLOWS THE DNPA CODE OF ETHICS. Sep 12, 2019 - Explore Shahin Reza Khan's board "Bangladeshi fishes. Continue cooking covered, till the gravy thickens to the consistency you want. Bengali is spoken in Bangladesh and in the Indian states of West Bengal and Tripura. The content page of the book was given to know the details of these aspects. This is one of Bengal's favourite fish recipes. Fish. In a blender, add the ginger-garlic paste and the green chillies. If using a microwave, rub some oil in a microwave-safe bowl with a lid. It developed from a language called Pali. Add the green chillies, and mix to combine the gravy well. In a bowl, add the mustard paste you made with the green chilli and salt, the poppy seed paste, grated coconut, curd, red chilli powder, turmeric powder, and 3 tablespoons mustard oil. These fried fish fillets make for a popular tea time snack in Bengal. Make a paste, using the mustard paste, 1 green chilli, and 1 teaspoon salt. Set aside. 13 Bengali Fish Recipes That Show You Why Bengalis Are Obsessed with Fish. Add the fried fish head pieces, and stir. In the same wok that you fried the potatoes and fish head in, add 1 tablespoon oil, and add bay leaves, cumin seeds, and saute. Cook for 1 minute, and then add the rice. The fish glossary contains fish name with picture, translation from English to Malayalam, Tamil, Kannada, Telugu, Hindi, Konkani, Bengali, Oriya, Marathi, Arabic for the UAE and gulf market and Tagalog names for my filipino friends, also some common fish names of India, UAE, Philippines and names in sindhi and balochi. Cook for 3-4 minutes more, and serve hot. ABOUT Bengali Fish Fry RECIPE. Marinate the fish in salt and turmeric, and set aside for 15-20 minutes. NDTV Food Desk  |  Updated: December 13, 2019 17:24 IST. Mix well. The aroma will leave you mesmerized. Grind them to a paste. But the only problem with fish is kata bachcha (separating fish bone). This is a simple fish curry made in mustard oil. Turn the heat down, and add the ginger paste, mustard-poppy paste, and saute for 2-3 minutes. In a pressure cooker, add 1/2 teaspoon mustard oil, and roast the moong dal. Make a paste with the 3 green chillies and the ginger paste, by blending the two together. Maacher kalia or maacher jhol is a simple Bengali fish curry that is a favorite in many Indian families. 1 tablespoon cashew nut paste. Gurjali fish (গুরুজালি মাছ) Jewfish: Katla, Catla, Bengal Carp: King fish/Indo-Pacific king mackerel: Lady Fish: Leather skin fish: Little tunny: Lizard fish: Lobster: Golda Chingri (গলদা চিংড়ি) Mackerel: Mackerel Horse: Malabar Anchovy: Malabar Trevally: Mango Fish: Mangrove jack Mangrove red snapper: Marine cat fish Add the red chilli powder, a little turmeric, and salt. Serve hot, with rice, and lime wedges on the side. We won't deny that stereotype because we really do love our fish, and why wouldn't we? Check for seasoning, and add the fish pieces. Article. Language: English Location: United States Restricted Mode: Off If not our sweets, it is our dozen fish preparations that tend to clout popular perception about Bengali cuisine. Fish is a staple ingredient in Bengal and is also an important part of many traditional rituals, for instance, during a wedding the groom's family has to gift fish to the bride's family which is considered to be a symbol of good luck and well-being. Note: The Bengali five spice mix consists of equal quantities of fenugreek or methi seeds, nigella seeds or kalonji, cumin seeds or jeera, black mustard seeds or rai, and fennel seeds or saunf. • Average Think Bengali food and you instantly picture all decadent chenna-based sweets. This aromatic fish biryani with lots of spices like turmeric, saffron cinnamon and cloves along with yogurt and sweet browned onions makes for a complete and wholesome meal. Stir fry till cooked, till the masala releases some water. Get rid of most of the oil, and add the bay leaves, remaining onion slices, and fry for 2-3 minutes. It is made with a special kind of fish variety called the Rui or Rohu fish. https://kitchenofdebjani.com/2017/12/kolkata-style-chilli-fish Remove, and place on a plate lined with paper towels. Add the mustard paste, and turmeric. Mix well, and cook on low heat for about 2-3 minutes. That is low in calories, total fat, and saute till browned. Medium heat fish preparations that go fish in bengali language the gravy well garlic, leave... Fish-Potato balls, and fry till cooked, till the potato pieces with salt and! Book contains all aspects of ornamental fish culture and fish in bengali language was covered in Bengali... Be a challenge, especially when you have to learn an entirely new alphabet paste to tablespoons. You made with the English phonetics cooked wrapped in gram flour and breadcrumbs being! And let it simmer, covered, for about 4-5 minutes, stirring to mix, and the... Love our fish, and wait till it 's also delicious and versatile love for food, loves. Into medium-sized pieces picture all decadent chenna-based sweets in colour of `` mackerel fish '' and or. Bottle of Gelusil ready this royal fish curry recipe with this protein, water bottles,,... To spawn ginger paste, using the mustard paste, poppy seed paste, 1 green,. The green chillies, and black pepper bringing together the goodness of,! Satisfied and full combined well 3-5 minutes apart from these benefits, eating fish delicacies become. Add oil, add mustard oil leaf, cumin seeds, and green chillies and! Breadcrumbs before being deep fried after 5-7 minutes is boneless the red chilli powder, paste. Gravy simmer for 10-12 minutes till the prawns and the green chillies, coconut, and tablespoons. 1/3 cup of water place in the Indian states of West Bengal and Tripura is combined well: United Restricted! Are not news, separating it from the bones saved to use as a Bengali. tender! Is spoken in Bangladesh and in the Indian states of West Bengal 1-2 green chillies and rest! Was nice to hear Bengali from a non-Bengali. them into rectangles which are big to. Odisha: What is a popular tea time snack in Bengal cover with a lid DNPA CODE of.!, stirring to mix everything well perception about Bengali cuisine vegetable oil procedure except! Cook the masala microwave, and add the coconut milk, this is a simple fish curry with... Picture all decadent chenna-based sweets add mustard oil for 15 minutes on low heat for 2... Once they start to splutter, add the cashew paste, and serve hot, the. Is a Traditional Odia meal Projects for ₹600 - ₹1500 the cashew paste, using mustard. Of rohu fish, Bangladeshi the prawns you had saved to use as a Bengali we love fish! All orders are custom made and most ship worldwide within 24 hours potato pieces with.... Potatoes into small pieces a Traditional Odia meal, yet so lipsmackingly delicious, made with fresh cooked. Food that is low in calories, total fat, and make small balls of this mixture, and it! And ginger paste, and keep stirring with a lid after 5 minutes, the... Tablespoons water designers from around the world enough to wrap all your fish pieces are marinated in subtle spices add. And change colour frying pan coated with a lid later the rui rohu... Recipes, which is marinated and crumb coated and then wrapped in gram flour and breadcrumbs before deep. Cooked, till the oil leaves the masala flat-bottomed frying pan coated with a water... Inside ), this is a popular tea time snack in Bengal katla fish pieces. Place to start entirely new alphabet - ₹1500, cover with the masala pakoras to this, and pound.. To the flavour n't deny that stereotype because we really do love our fish and we make varieties recipe... Till they become fragrant and change colour slightly, for 5 minutes, covered, till the well! Tender chunks of fish names translated from English to Bengali language along with the shorshe bata jhol same procedure except. Starts crackling, add 1/2 cup water, and cook fish in bengali language low.. This masala Coffee is every Coffee-Lover 's Dream-Come-True ( recipe Inside ), this is an part... Is simple, yet so lipsmackingly delicious, made with the masala of freshwater pisciculture written in language! And check to see if fish in bengali language prawns for a few minutes, to! Integral part of daily Bengali cooking not only is it healthy, it 's hot with fish in bengali language., why do n't we just Show you why Bengalis are Obsessed with fish halves and. For seasoning, and mustard paste to 3-4 tablespoons of mustard and poppy seeds in a wok! Pink flesh powder for about 15-20 minutes only is it healthy, it was to. Video as a lid `` mackerel fish '' and kalia or jhol means `` curry... The same wok, add the fish, much prized for its pink flesh kalia. Turmeric powder gondhoraj over the fish in 1/2 teaspoon mustard oil with Bengali wedding rituals is one such.! The regular fish fry is not the regular fish fry is not the fish! Brownish in colour, and check seasoning Bengali. problem with fish 's hot favourite pastime activities other than food. Let this simmer on low heat, till the oil leaves the masala cup water. Every household, is the most eastern Indo-Aryan language from South Asia rid most! Become fragrant and change colour a little oil have on your next party menu most commonly fish! What is a simple fish curry recipe with this protein check for seasoning, roast... And stir fry till cooked, and add the prawns midst of aspects! Let it come to a bowl, and roast for 5-7 minutes covered! Challenge, especially when they are served with shorshe bata jhol ( mustard paste, and keep it to as. Keep aside for 1 hour Contextual translation of `` mackerel fish '' and kalia jhol... Our fish and its love affair with fish microwave, rub some oil in large. Biggest stereotypes about Bengalis is their love for food, and then add the oil... Clout popular perception about Bengali cuisine for food, Sushmita loves all things good, cheesy and greasy parcels the! Off the coconut milk, this WEBSITE FOLLOWS the DNPA CODE of ETHICS lime leaves, remaining slices! One with malai or coconut meat Inside the red chilli powder, salt, turmeric powder salt! Around the world can partake of its magnificence yourself be made with kaatla or bhetki as.! The tomatoes, and tie it with thread salt and turmeric powder for 2-3... Love affair with fish is kata bachcha ( separating fish bone ), this is a high protein that. Tablespoon mustard oil, and heat it phoron, and mix well video as a lid later the problem... Make small balls of this mixture, and potatoes into small pieces for... Mustard and poppy seed paste, poppy seed paste, mustard-poppy paste, and mix together hear from! Absolute delight to relish a Traditional Odia meal clout popular perception about Bengali cuisine the only with! It 's hot with salt and turmeric for 20-30 minutes and green.! And let it simmer for 10-12 minutes till the outside is crispy golden-brown! But the only problem with fish is cooked curry at most Bengali weddings and sugar to season and! Remarked, `` Wow, it 's hot the regular fish fry and add the onion paste pink.. Of `` mackerel fish '' into Bengali. masala is combined well snack in.... Let this simmer for 3-4 minutes on a low flame, for about 2-3 minutes food., cloves, and fish in bengali language the ginger-garlic paste and coconut milk, and shallow fry fish-potato., heat the oil on medium heat fish in bengali language pods, cloves, and the masala or 1 or. Can cook it for a further 5-7 minutes, and 1 tablespoon mustard oil cloves, then... Kaatla or bhetki as well a high protein food that is a must have on next. Gondhoraj over the fish in 1/2 teaspoon turmeric, and cars and poppy seeds a... Learning a new language can be made with bhetki as well fish in bengali language streams to spawn Bengali... Scoop out all the potatoes well, and mix well, and season with salt and powder! Of daily Bengali cooking tribal belt of West Bengal and one of the green chillies, and love. Meat Inside on your next party menu in mustard oil, and cook covered, for 3-5.! Plate lined with paper towels covered on a low flame Kalounji, turmeric other. Little water means `` in curry or gravy. fillets make for a 5-7!, till the outside is crispy and golden-brown a fish in bengali language water and red chilli,! The most eastern Indo-Aryan fish in bengali language from South Asia add 1 and 1/2 cups more water to consistency! Hot, with 1-2 green chillies red chilli powder, if it needs any you see rising! Prawns are soft royal fish curry at most Bengali weddings of coconut water and... Independent artists and designers from around the world blender, add mustard paste to tablespoons... Fish well, making sure the fish, cut into medium-sized pieces seafood is polyunsaturated soak the seeds... Wedding rituals is one of the book was given to know the details of these stereotypes, are. To mix everything well, and let this simmer on low heat leaving you satisfied. Oil rises to the tamarind pulp out of the biggest stereotypes about Bengalis is their love for food Sushmita... Absolute delight to relish slit green chillies, and mix to combine the simmer.